воскресенье, 11 марта 2018 г.

ТВОРИМ И МЕНЯЕМСЯ #3: ДЕНЬ РОДНОГО ЯЗЫКА

Привет-привет! На неделе дочь получила вторую открытку по обмену, который каждый месяц проходит в Challenge-km-shop в рамках детского проекта "Творим и меняемся". И тут же вспомнила, что еще ничего не сделала для третьего этапа )))


Третий этап посвящен Международному дню родного языка, который, оказывается, празднуется 21 февраля с 1999 года. И обязательными элементами стали слова и буквы на любых языках. Долго думали, чему бы посвятить открытку, и в итоге решили, что она будет о приближающихся каникулах! Ведь родной язык изучают в школе, но дети всегда остаются детьми и обожают каникулы )))

Уже по накопленному опыту я собрала Сафие небольшой кит на школьную тематику: фоновые бумажки, декор, основу открытки. Что и куда приклеивать, она решала сама. Правда, подсказала, что буквы лучше клеить не какие попало, а так, чтобы из можно было составить какое-то слово. Словом выбрали "школа". Хэштэг еще прицепом пустили )))





Это обратная сторона из обрезков.


И добавлю свои пять копеек в Международный день родного языка ))) в нашей школе с первого класса каждый год проходит конкурс исследовательских работ. Младшие классы, конечно, по желанию. Сафия желала, и мы подали заявку. Тему выбирали на семейном совете, на котором решили изучить русский и татарский языки. Дело в том, что папа у нас татарин. Он говорит по-татарски и хочет, чтобы дети знали свои национальные корни. Сафия слушает много татарских сказок, и вот как раз в них мы заметили, что есть много татарских слов, которые созвучны с русскими. Например, сказка про волшебный калфак. Что это такое? Оказалось, женский головной убор, вытянутый по форме. Ну, почти колпак! Начали копаться дальше и выяснили, что слово "колпак" как раз и произошло от татарского "калфак". Стало интересно - и мы нашли огромное количество подобных слов! Например, карандаш, каракули, богатырь, башка, балбес, чемодан и многие другие - это все татарские слова, которые заняли прочное место в русском языке. Сафия была в восторге, жюри тоже )))

Надеюсь, вам было интересно ))) спасибо за внимание!

4 комментария:

  1. ух ты! Про татарские слова очень интересно))) а открыточка милейшая)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Таня, спасибо! интересно - не то слово )) мы полгода с этими словами носились, всех татарских родственников на ноги подняли ))

      Удалить
  2. Как здорово - у Вас и своя история о родном языке! Очень интересно сколько заимствованных слов прочно поселились в русском языке!
    Сафия большая умничка - и творить и исследовать может!)
    Спасибо за участие и столько приятных слов от детской команды Challenge-km-shop!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Марина, вам спасибо за то, что даете возможность детям творить наравне со взрослыми ))

      Удалить